Schede film Viaggiatori-Migranti 2023

Neighbours

neighbours

Neighbours

Nei primi anni ’80 del secolo scorso, in un piccolo villaggio al confine turco siriano, un bambino di sei anni frequanta la prima classe in una scuola araba e, nonostante la tenera età, si accorge di come il mondo che lo circonda stia radicalmente cambiando sotto la spinta di un assurdo nazionalismo. Il nuovo insegnante vuole far diventare i bambini curdi dei bravi cittadini arabi devoti ad Assad e nemici degli ebrei. Con un fine senso dell’umorismo e della satira, il film racconta un’infanzia che riesce a trovare momenti di luce nonostante la dittatura e gli eventi drammatici. Le esperienze personali del regista e i suoi ricordi ci collegano alla tragedia siriana del presente.

In a Syrian border village in the early 80’s, a six-year-old Kurdish boy experiences his first year in an Arab school and sees how his little world is radically changed by absurd nationalism. The new teacher wants to make Kurdish children into good Arab citizens devoted to Assad and enemies of the Jews. With a fine sense of humor and satire, the film tells of a childhood which, between dictatorship and dark drama, also has its light moments. The film was inspired by the director’s personal experiences, and so his bitter-sweet memories connect the Syrian tragedy to the present.

Il regista

Mano Khalil è svizzero di origine curda. Ha iniziato negli anni 80 studiando Storia e Legge, in Siria. Successivamente ha appreso l’arte della direzione cinematografica in Cecoslovacchia e all’inizio degli anni ‘90 ha lavorato come regista indipendente per la televisione Cecoslovacca prima e Slovacca poi. Dal 1996 vive in Svizzera lavorando come regista indipendente e come producer. Nel 2012 ha fondato la sua casa di produzione Frame Film.

Director

Mano Khalil is a Swiss Kurdish filmmaker. In the 80s he began studying History and Law in Syria. Later he learned the art of film direction in Czechoslovakia and in the early 90s he worked as an independent director for Czechoslovakian and then Slovak Television. Since 1996 he lives in Switzerland, working as independent film director and producer. In 2012 he grounded the production film company Frame Film.

 

Filmografia

2021 – Neighbours, lm / 2018 – Hafis & Mara, lm doc / 2016 – The Swallow, lm / 2013 – The Beekeeper, doc / 2010 – Our garden of Eden, doc / 2009 – My Prison, my Home, doc / 2007 – David the Tolhildan, doc / 2005 – Al-Anfal, in the name of Allah, Baath and Saddam, doc / 2003 – Colorful dreams, mm / 1999 – Triumph of Iron, Docufict / 1995 – Kino-ocko (Kino eye), cm-doc / 1992 – The place where god sleeps, doc.

Premi

2022 – Gangneung Film Festival: Miglior Film / Castellinaria Festival: Premio Utopia / Mons International Film Festival: Gran Premio della Giuria e Citizen’s Outlook Award / Spokane Jewish Cultural Film Festival: Premio del Pubblico / 2021 – Red Sea International Film Festival: Premio Miglior Sceneggiatura – San Francisco Jewish Film Festival: Premio della Giuria e della Critica Cinematografica / Boston Jewish Film Festival: Premio del Pubblico / WarsawJewish Film Festival: Menzione Speciale della Giuria / Berner FilmFestival: Miglior Lungometraggio

  • Titolo:  Neighbours
  • Regista: Mano Khalil
  • Nazionalità: Svizzera
  • Anno di uscita: 2021
  • Tipologia: Lungometraggio
  • Durata: 124' min
  • Interpreti: Serbad Khalil, Jay Abdo, Jalal Altawil, Zirek, Tuna Dwek, Ismail Zagros, Mazen Alnatour, Heval Naif
  • Tematiche: Contesto Medio-Orientale, scuola e regime, convivenza fra popoli, Antisemitismo, profughi, amicizia
  • Lingua: versione originale in Curdo, Arabo, Ebreo
  • Consigliato a: Scuole medie-superiori / Cittadinanza
  • Anno di presentazione al FCAVR: 2023
  • Anno di premiazione al FCAVR:

Trailer