Iscrizioni 2022

Tempo di mutamenti.

Il Festival si rinnova e nel 2022 posticipa la Kermesse Cinematografica di novembre 2022 a giugno 2023.

Il Concorso si svolgerà dal 25 giugno al 2 luglio 2023 e sarà dedicato ai cortometraggi di autori africani.

Se intendi partecipare alle Selezioni invia il link del tuo corto all’indirizzo e-mail

direzioneartistica@cinemafricano.it

unitamente alla scheda tecnica del film.

Attenzione!!! I film cortometraggi potranno partecipare se realizzati dall’1 gennaio 2020 in poi.

Data limite per l’ammissione alle Selezioni: 31 gennaio 2023

Il Festival seleziona inoltre 10 opere – lungometraggi di fiction e documentari – per la Sezione Viaggiatori&Migranti che sarà collocata nel mese di marzo 2023, nell’ambito della “Settimana internazionale d’azione contro il razzismo”.

Le opere dovranno offrire uno sguardo sull’immigrazione interna ed esterna al continente Africa, con una finestra aperta ad altre cinematografie sulla stessa tematica.

Se intendi partecipare alle Selezioni invia il link del tuo film all’indirizzo e-mail

direzioneartistica@cinemafricano.it

unitamente alla scheda tecnica.

Attenzione!!! Le opere per la Sezione Viaggiatori&Migranti potranno partecipare se realizzate dall’1 gennaio 2020 in poi.

Data limite per l’ammissione alle Selezioni: 30 settembre 2022

Dopo le selezioni, i titolari delle opere selezionate saranno invitati ad effettuare l’iscrizione nel più breve tempo possibile.

L’iscrizione è gratuita e obbliga a fornire i materiali e la documentazione richiesti, pena l’esclusione dalla selezione.

. . . . .

Time for changes.

The Festival renewed himself and in 2022 will postpone the November 2022 Film Festival to June 2023.

The Competition will take place from 25 June to 2 July 2023 and will be dedicated to Short films by African authors.

If you intend to participate in the Selections, send the link of your short film to the e-mail address

direzioneartistica@cinemafricano.it

together with the technical sheet of the film.

Attention!!! Short films will be able to participate if made from 1 January 2020 onwards.

Deadline for admission to the Selections: January 31, 2023.

The Festival also selects 10 works – features films and documentaries – for the Travelers & Migrants Section which will be placed in March 2023, as part of the “International Week of Action against Racism”.

The works will have to offer a look at internal and external immigration to the African continent, with a window open to other cinemas on the same theme.

If you intend to participate in the Selections, send the link of your film to the e-mail address

direzioneartistica@cinemafricano.it

together with the technical data sheet.

Attention!!! The works for the Travelers & Migrants Section will be able to participate if made from 1 January 2020 onwards.

Deadline for admission to the Selections: 30 September 2022

After the selections, the owners of the selected works will be invited to register as soon as possible.

Registration is free and expects you to provide the required materials and documentation, under penalty of exclusion from the selection.

. . . . .

Temps des changements.

Le Festival se renouvele et en 2022 reportera la Kermesse cinématographique  de novembre 2022 à juin 2023.

La Compétition se déroulera du 25 juin au 2 juillet 2023 et sera consacrée aux courts métrages d’auteurs africains.

Si vous avez l’intention de participer aux Sélections, envoyez le lien de votre court métrage à l’adresse e-mail

direzioneartistica@cinemafricano.it

accompagné de la fiche technique du film.

Attention!!! Les courts métrages pourront participer s’ils sont réalisés à partir du 1er janvier 2020.

Date limite d’admission aux Sélections : 31 janvier 2023

Le Festival sélectionne également 10 œuvres – longs métrages de fiction et documentaires – pour la Section Voyageurs & Migrants qui sera placée en mars 2023, dans le cadre de la “Semaine internationale d’action contre le racisme”.

Les œuvres devront proposer un regard sur l’immigration interne et externe au continent africain, avec une fenêtre ouverte sur d’autres cinématographies sur le même thème.

Si vous avez l’intention de participer aux Sélections, envoyez le lien de votre film à l’adresse e-mail

direzioneartistica@cinemafricano.it

accompagné de la fiche technique.

Attention!!! Les œuvres  pour la Section Voyageurs & Migrants pourront participer s’ils sont réalisés à partir du 1er janvier 2020.

Date limite d’admission aux Sélections : 30 septembre 2022

Après les sélections, les propriétaires des œuvres sélectionnées seront invités à s’inscrire dans les meilleurs délais.

L’inscription est gratuite et oblige de fournir le matériel et la documentation requis, sous peine d’exclusion de la sélection.