Sinossi
Nora, vent’anni, accompagna in Algeria il corpo della nonna appena deceduta. Una volta arrivata, la famiglia cerca di dissuaderla dal partecipare al funerale. Costretta a restare nella casa familiare, veglia il corpo della nonna tra tensioni sottili e silenzi carichi di rabbia repressa. Immobile tra le mura domestiche, vive un’esperienza di sospensione e conflitto interiore, segnata dal lutto e dalla sua posizione di giovane donna in un contesto familiare tradizionale.
Nora, twenty years old, travels to Algeria accompanying the body of her recently deceased grandmother. Once she arrives, her family tries to dissuade her from attending the funeral. Forced to remain in the family home, she keeps vigil over her grandmother’s body amid subtle tensions and silences filled with repressed anger. Confined within the domestic space, she experiences a state of suspension and inner conflict, marked by grief and by her position as a young woman within a traditional family setting.
La regista
Nina Khada è una regista e montatrice franco-algerina, nata in Francia. Nel 2016 ha realizzato il suo primo cortometraggio documentario sulla nonna, Fatima, utilizzando archivi del periodo coloniale francese. Il film è stato selezionato in circa 50 festival e ha ricevuto diversi premi. Il suo secondo film, I bit my tongue, è un incontro con gli abitanti di Tunisi attorno alla ricerca della sua lingua perduta. Ha vinto il Poulain d’argento per il miglior documentario al festival FESPACO di Ouagadougou. Attualmente sta sviluppando un cortometraggio di finzione girato in Algeria.
Nina Khada is a French-Algerian filmmaker and editor, born in France. In 2016, she made her first short documentary about her grandmother, Fatima, using French colonial archives. The film was selected at around 50 festivals and received several awards. Her second film, I bit my tongue, is an encounter with the people of Tunis centered on the search for her lost language. It won the Silver Poulain for Best Documentary at the FESPACO festival in Ouagadougou. She is currently developing a fiction short film shot in Algeria.
Filmografia
2025 – Gardiennes de Nuit, cm / 2019 – I bit my tongue, doc / 2016 – Fatima, cm
Premi
2025 – Menzione Speciale per l’interpretazione a Sonia Faidi, al Nuits Med / Miglior Interpretazione Femminile a Sonia Faidi, al Timimoun ISFF / Gran Premio della Giuria Tecnica al IFF di Algeri / Menzione Speciale della Giuria dei Cortometraggi al IFF di Algeri
- Titolo: Gardiennes de Nuit, cm
- Regista: Nina Khada
- Nazionalità: Francia, Algeria
- Anno di uscita: 2025
- Tipologia: cortometraggio
- Durata: 25′
- Interpreti: Sonia Faidi, Samir El Hakim, Fatiha Soltane, Mouni Boualem, Iyad Mekideche
- Tematiche: condizione femminile e vulnerabilità, solidarietà femminile, sorveglianza e controllo
- Consigliato a: Scuole superiori / Cittadinanza
- Anno di presentazione al FCAVR: 2026
- Anno di premiazione al FCAVR:
Trailer
