Under The Fig Trees
Regia: Erige Sehiri
Tunisia/Francia/Germania/Svizzera Qatar – 2022 – 90′
Sinossi: Alla fine dell’estate, in un frutteto nel Nord-Ovest della Tunisia un gruppo di ragazze e donne lavora per raccogliere i fichi. Sotto lo sguardo di lavoratori e uomini più anziani, le ragazze flirtano, si prendono in giro, discutono di uomini, e litigano. Durante la giornata, il frutteto diventa teatro di emozioni, un luogo dove transitano i sogni e le speranze di una generazione moderna più libera, accanto ad una più ancorata alle tradizioni.
At the end of summer, a group of girls and women work in an orchard in northwestern Tunisia to pick figs. Watched by workers and older men, the girls flirt and tease each other, they discuss about men and squabble. During the day, the orchard becomes a theater of emotions, a place where the dreams and hopes of a freer modern generation pass, alongside one more anchored in traditions.
La Regista: Erige Sehiri è una regista e produttrice franco-tunisina. Con la sua società di produzione, Henia Production, ha sviluppato documentari diretti da autori tunisini che si sono distinti a Visions du réel, Idfa, Cinemed. Nel 2018 è un successo il suo documentario Railway Men, rimasto sei settimane nelle sale tunisine. Nel 2021 ha scritto, diretto e prodotto il suo primo lungometraggio di finzione, Under the Fig Trees (Il frutto della tarda estate) che ha vinto diversi premi di post-produzione alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia (Final Cut in Venice). Il film è stato poi ammesso selezione della 54a Quinzaine des Réalisateurs a Cannes 2022, ed è stato l’Oscar entry per la Tunisia nella categoria Miglior Film Internazionale per il 2023.
Erige Sehiri is a French-Tunisian director and producer. With his production company, Henia Production, she develops documentaries directed by Tunisian authors who have distinguished themselves in Visions du réel, Idfa, Cinemed. In 2018, her documentary Railway Men, which remained in Tunisian cinemas for six weeks, was a success. In 2021, she wrote, directed and produced her first full-length fiction film, Under the Fig Trees (Il frutto della tarda estate), which won several post-production awards at the Venice Film Festival (Final Cut in Venice). The film was then admitted selection of the 54th Directors’ Fortnight at Cannes 2022, and it was the Oscar entry for Tunisia in the category Best International Film for 2023.
Interpreti: Fide Fdhili, Feten Fdhili, Ameni Fdhili, Samar Sifi, Leila Ouhebi, Hneya Ben Eihedi Sbahi, Gaith Mendassi, Abdelhak Mrabti, Fedi Ben Achour, Iras Amri
Sceneggiatura: Erige Sehiri, Ghalya Lacroix, Peggy Hamann
Fotografia: Frida Marzouk
Montaggio: Ghalya Lacroix, Hafedh Laaridhi, Malek Kamounn
Suono: Aymen Laabidi, Yazid Chaabi, Jean-Guy Véran
Musica: Amine Bouhafa
Lingua originale: arabo tunisino
Produzione: Henia Production, Maneki Films
Distribuzione: Trent Film