Sinossi
Marocco. Naima, madre single, e suo figlio Ahmed, 11 anni, vivono in una baraccopoli. Quando lo Stato assegna loro una nuova casa, Ahmed è costretto a cambiare scuola. Ma la legge è rigida: il trasferimento può essere firmato solo dal padre. E il padre di Ahmed è scomparso da anni. Senza alternative, Naima si mette sulle tracce del suo ex marito e si addentra in un percorso incerto, oltre i confini del mondo che conosce.
Morocco. Naima, a single mum, and her son Ahmed, 11, live in a slum. As the State decides to rehouse them, Ahmed must change schools. But the law is formal: only the father can sign the transfer paper. And Ahmed’s father disappeared years ago. Now that all she can do is track her ex-husband, Naima engages herself on uncharted paths, beyond the world she knows.
La regista
Giornalista, scrittrice, attivista e documentarista marocchina, Sonia Terrab esplora forme e generi diversi per dare voce alle donne e ai giovani del Marocco. Dopo diversi documentari Sonia, con questo cortometraggio debutta nel cinema di finzione.
Moroccan journalist, writer, activist, and documentary filmmaker Sonia Terrab explores different forms and genres to give voice to Moroccan women and youth. After several documentaries, she makes her fiction debut with this short film.
Filmografia
2025 – Les Jardins du Paradis, cm / 2019 – L7sla-The Dead End, lm doc / 2016 – Shakespeare in Casablanca, lm doc
- Titolo: Les Jardins du Paradis, cm
- Regista: Sonia Terrab
- Nazionalità: Marocco, Francia
- Anno di uscita: 2025
- Tipologia: cortometraggio
- Durata: 17′
- Interpreti: Khadija Salamadina, Amine Killou
- Tematiche: patriarcato ed emancipazione della donna, povertà urbana ed esclusione sociale, diritti individuali
- Anno di presentazione al FCAVR: 2026
- Anno di premiazione al FCAVR:
Trailer
