Sinossi
Omar e Wesam sono gemelli identici, uniti da un legame così profondo da risalire ai battiti condivisi nel grembo materno. In un flusso di ricordi e sogni, la loro voce intrecciata racconta un’esistenza vissuta in simbiosi finché uno dei due inizia a svanire, silenziosamente, dalla memoria e dal racconto. Con delicatezza e potenza visiva, il film esplora il mistero dell’identità condivisa e il dolore della separazione. Un viaggio emozionante tra corpo, parola e assenza.
Omar and Wesam are identical twins, bound by a connection so deep it traces back to the shared heartbeat in their mother’s womb. In a stream of memories and dreams, their intertwined voice recounts a life lived in symbiosis, until one of them begins to quietly fade from memory and from the story itself. With tenderness and visual power, the film explores the mystery of shared identity and the pain of separation. An emotional journey through body, voice, and absence.
I registi
Abdelrahman Dnewar è un regista egiziano con base a Berlino. Ha iniziato la sua carriera nel 2012 con il cortometraggio d’animazione The Super Twins, selezionato dalla Ghetto Film School di Los Angeles e presentato nella loro sezione al Sundance Film Festival. Attualmente studia alla DFFB – Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin. Il suo lavoro si distingue per la costante ricerca di un linguaggio visivo originale, frutto di una solida formazione nelle arti visive. Abdelrahman esplora diversi media cinematografici e artistici, con l’obiettivo di dare forma alle sue storie nel modo più autentico e coinvolgente possibile.
Saad Dnewar è stato un regista egiziano con base a Berlino e un artista multidisciplinare, attivo tra animazione e live-action. Il suo talento ha ricevuto un primo riconoscimento internazionale con il cortometraggio in sviluppo My Brother, My Brother. Nel 2022 era stato selezionato per il corso di regia alla DFFB (Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin), insieme al fratello gemello Abdelrahman. Purtroppo, Saad è scomparso prematuramente all’età di 29 anni, un mese prima dell’inizio degli studi.
Directors
Abdelrahman Dnewar is an Egyptian filmmaker based in Berlin. He began his career in 2012 with the animated short The Super Twins, which was selected by the Ghetto Film School in Los Angeles and showcased in their section at the Sundance Film Festival. He is currently studying at the DFFB – Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin. His work is characterized by a continuous search for an original visual language, rooted in a strong background in the visual arts. Abdelrahman explores various cinematic and artistic media, aiming to shape his stories in the most authentic and engaging way possible.
Saad Dnewar was an Egyptian filmmaker based in Berlin and a multidisciplinary artist working across animation and live-action. His talent gained international recognition with his short film in development, My Brother, My Brother. In 2022, he was selected to study directing at the DFFB (Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin), alongside his twin brother Abdelrahman. Sadly, Saad passed away prematurely at the age of 29, just one month before the start of the program.
Filmografia
2025 – My Brother, My Brother, cm animazione / 2022 – Moses Sole, cm inedito / 2021 – Rewind, cm / 2012 – The super Twins, cm animazione.
Premi
2025 – Clermont-Ferrand International Short Film Festival (Francia): Menzione Speciale della Giuria – 34° FESCAAAL (Milano, Italia): Premio CINIT (Premio Cineforum Italiano), Premio COE “Little Zebra” (MiWY)
- Titolo: My Brother My Brother
- Regista: Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar
- Nazionalità: Egitto, Francia, Germania
- Anno di uscita: 2025
- Tipologia: Cortometraggio
- Durata: 15′
- Tematiche: simbiosi tra gemelli e identità condivisa, perdita e dissoluzione, dolore e introspezione
- Lingua: arabo
- Consigliato a: Scuole superiori / Cittadinanza
- Anno di presentazione al FCAVR: 2025
- Anno di premiazione al FCAVR: