Presentazione del libro “IN MEZZO AL MARE STORIE DI GIOVANI RIFUGIATI” di Mary Beth Leatherdale e Eleanor Shakespeare
2019-11-11 18:30 - 20:00 (Europe/Rome) | Libreria Pagina12, corte Sgarzarie 6/A, Verona, 37121, Italia
Le cinque storie vere raccontate nel libro In mezzo al mare partono da luoghi e periodi storici diversi, dal dopoguerra ai giorni nostri, ma sono unite da un filo rosso: sono storie di fuga. I protagonisti sono tutti giovani, tutti attraversano il mare, tutti fuggono da guerre, povertà e persecuzioni.
Illustrato da Eleanor Shakespeare e scritto dall’autrice canadese Mary Beth Leatherdale, il libro ha vinto numerosi premi. È stato tradotto da Mariella Bertelli in collaborazione con i ragazzi volontari della Biblioteca IBBY di Lampedusa e 1€ di ogni copia venduta sarà devoluto alla Biblioteca stessa.
Presenta il libro Jessica Cugini, giornalista

MARY BETH LEATHERDALE è scrittrice e editor di riviste e libri per bambini e ragazzi. È presidentessa della sezione canadese di IBBY, organizzazione internazionale no-profit presente in 75 Paesi nel mondo, che si impegna a garantire e difendere il diritto di bambini e ragazzi ad accedere ai libri e alla lettura.
ELEANOR SHAKESPEAREè illustratrice e grafica. Collabora, fra gli altri, con il TIME, il Guardian, Variety, l’Economist e il Washington Post.

Monday, November 11th at 6,30 pm
PRESENTATION OF THE BOOK “STORMY SEAS: STORIES OF YOUNG BOAT REFUGEES” by Mary Beth Leatherdale and Eleanor Shakespeare (Il Castoro Edition, 2019).
The five true stories narrated in the book “Stormy Seas” start from different places and historical periods, from the post-war period to the present, but they are joined by a red thread: they are all stories of escapes. The characters are young people who cross the sea, and escape war, poverty and persecutions. Illustrated by Eleanor Shakespeare and written by the Canadian author Mary Beth Leatherdale, the book has won numerous awards. It has been translated by Mariella Bertelli in collaboration with the volunteers of the IBBY Library in Lampedusa. 1€ of each sold copy will be donated to the Library.
The book is presented by Jessica Cugini, journalist.

MARY BETH LEATHERDALE is a writer and editor of magazines and books for children and teenagers. She is the President of the Canadian section of IBBY, an international non-profit organization present in 75 countries around the world, committed to guaranteeing and defending the right of children and young people to access books and reading.
ELEANOR SHAKESPEARE is an illustrator and graphic designer. She collaborates, among others, with the TIME, the Guardian, Variety, the Economist and the Washington Post.

Presentazione del libro "RICETTE MIGRANTI" di Elena Guerra, Alice Silvestri ed Erica Tessaro
2019-11-13 18:30 - 20:00 | Libreria Pagina12, corte Sgarzarie 6/A, Verona, 37121, Italia
PRESENTAZIONE DEL LIBRO “RICETTE MIGRANTI” di Elena Guerra, Alice Silvestri ed Erica Tessaro (Cierre Edizioni 2019 in coedizione con l’associazione culturale veronetta129, in collaborazione con Cookpad).
Venti ricette, accompagnate da altrettanti racconti di vita di donne e uomini che hanno vissuto la migrazione e che ora vivono in Italia. Un viaggio attraverso i continenti per conoscere ingredienti, abitudini, curiosità che possiamo facilmente riprodurre sulle nostre tavole. Cosa si porta con sé quando si lascia il proprio paese? Una ricetta del cuore che, grazie al suo sapore, fa sentire a casa ogni volta che se ne sente il bisogno. Le ricette si modificano negli anni, mescolando ingredienti e abitudini che si trovano nel luogo di transito o di arrivo. Provandole, non otterrai un piatto “tipico” ma sperimenterai il modo di cucinare di una famiglia, una testimonianza di come i sapori siano stati tramandati e abbiano viaggiato attraversando il tempo e lo spazio. Proprio come le persone.
Miryam Scandola, giornalista dialoga con Elena Guerra

ELENA GUERRA è giornalista, ama parlare con le persone, scrivere storie e creare connessioni attraverso l’organizzazione di eventi per facilitare l’incontro tra culture diverse.
ALICE SILVESTRI è insegnante di italiano come lingua seconda e da diversi anni collabora all’attivazione di progetti interculturali volti a contrastare fenomeni di intolleranza e a favorire il dialogo tra le persone.
ERICA TESSARO è insegnante ed educatrice interculturale, affascinata dalla storia e dalla cultura dei paesi del mondo, che cerca di valorizzare e far conoscere.

Wednesday, November 13th at 6,30 pm
PRESENTATION OF THE BOOK “RICETTE MIGRANTI” by Elena Guerra, Alice Silvestri and Erica Tessaro (Cierre Edition, 2019, in co-edition with the cultural association Veronetta129, in collaboration with Cookpad).
Twenty recipes, accompanied by an equal number of life stories of women and men who experienced migration and now live in Italy. A journey across the continents to learn about ingredients, habits and curiosities that we can easily reproduce on our tables. What do people bring with them when leaving their country? A favourite recipe that thanks to its flavour makes people feel at home whenever needed. Food recipes change over the years, mixing ingredients and habits found in the place of transit or arrival. By trying the recipes, we will not get a “typical” dish but we will experience the way a family cooks, a testimony of how the flavours have been passed on and have travelled through time and space. Just like people.
The journalist Miryam Scandola talks with Elena Guerra.
ELENA GUERRA is a journalist. She loves to talk with people, to write stories and to create connections through the organization of events that facilitate the encounter between different cultures.
ALICE SILVESTRI is a teacher of Italian as a second language, and for several years, she has been collaborating in the activation of intercultural projects that combat the phenomena of intolerance and encourage dialogue between people.
ERICA TESSARO is a teacher and an intercultural educator, fascinated by the history and culture of countries around the world, which she seeks to value and make known to others.

Presentazione del libro “CI RIDO SOPRA CRESCERE CON LA PELLE NERA NELL’ITALIA DI SALVINI” del rapper Tommy Kuti
2019-11-14 18:30 - 20:00 | Libreria Pagina12, corte Sgarzarie 6/A, Verona, 37121, Italia
PRESENTAZIONE DEL LIBRO “CI RIDO SOPRA CRESCERE CON LA PELLE NERA NELL’ITALIA DI SALVINI” (Rizzoli, 2019) del rapper Tommy Kuti. Il libro è il racconto personale di un ragazzo con la pelle nera nato in Nigeria e cresciuto nel quartiere multietnico Cinque Continenti a Castiglione delle Stiviere, in provincia di Mantova. Tommy dà voce a quella nuova leva, che sono i ragazzi di seconda generazione, con i loro sogni e difficoltà di integrazione. Ragazzi che studiano e lavorano, mangiano pasta al pomodoro e che, come rappa Kuti, la prima volta che hanno detto “ti amo” l’hanno fatto in italiano. Tommy, parlando di sé, parla di tutti loro, in un percorso a 360° passa dalle difficoltà adolescenziali a relazionarsi con le ragazze bianche, al disagio e alla rabbia di fronte alle mille sfumature diverse che può assumere il razzismo, per poi scandagliare temi profondi come la ricerca della propria identità, il rapporto con i soldi, la politica e la religione.
Jessica Cugini, giornalista dialoga con l’autore
TOMMY KUTI nato a Abeokuta, Nigeria, a due anni si è trasferito con la famiglia in Italia ed è un italiano di seconda generazione. Dopo essersi laureato a Cambridge in Comunicazione, è tornato in Italia per dedicarsi alla musica. Ha esordito nel 2012, ma la vera svolta è stata nel 2016 grazie all’incontro con Paola Zukar e Fabri Fibra, e all’inizio della collaborazione con Universal. Nell’autunno 2018 ha partecipato a Pechino Express classificandosi secondo.

Thursday, Novembrer 14th at 6,30 pm
PRESENTATION OF THE BOOK “I LAUGH ABOUT IT. GROWING UP WITH DARK SKIN IN SALVINI’S ITALY” (Rizzoli Edition, 2019) by Tommy Kuti, rap singer. The book is the personal story of a boy with black skin born in Nigeria and grown up in the Cinque Continenti multi-ethnic neighborhood in Castiglione delle Stiviere, in the province of Mantua. Tommy gives voice to the youth of the second generation, with their dreams and challenges of integration. Those youths who study and work, eat pasta with tomato sauce and, as Kuti sings, the first time they said “I love you” they did it in Italian. Tommy, speaking of himself, talks about all of them. He goes from the teenager challenge to relate with white girls, to the discomfort and anger in facing racism and its nuances. Then he fathom deep themes like the search for one’s own identity, the relationship with money, politics and religion.
The journalist Jessica Cugini talks with the author.
TOMMY KUTI was born in Abeokuta, Nigeria. He moved to Italy with his family at the age of two and he is a second generation Italian. After graduating from Cambridge with a degree in Communication, he returned to Italy dedicating himself to music. He made his debut in 2012, but the real turning point was in 2016 thanks to his meeting with Paola Zukar and Fabri Fibra, and to the beginning of the collaboration with Universal. In autumn 2018, he participated at the Pechino Express TV program, finishing second.

Evento speciale libri
2021-11-07 | Sala Africa, vicolo Pozzo, 1, Verona, VR, 37129, Italia
#FCAVBOOKCORNER
Domenica 7 novembre presso SALA AFRICA vicolo Pozzo 1 – Verona (zona San Giovanni in Valle)
EVENTO SPECIALE LIBRI
DOPPIA PRESENTAZIONE
in collaborazione con Libreria Pagina 12

“KÒSHARI. RACCONTI ARABI E MALTESI” a cura di Aldo Nicosia (Progedit maggio 2021)
Un filo conduttore attraversa i ventuno racconti di questa antologia: spunti intriganti sulle dinamiche che modellano alcune delle intime relazioni familiari, nel mondo arabo e a Malta, tra generazioni, quelle tra genitori e figli, nonni e nipoti a cavallo del nuovo millennio.
Dal racconto “Dormire ai piedi della montagna”, di Hammūr Ziyāda, è stato tratto il film You Will Die At Twenty di Amjad Abu Alala in concorso al 40° Festival di Cinema Africano.
Presenta il libro la giornalista Jessica Cugini
Ospite Aldo Nicosia

“AMEZE, MONDI CHE SI INCONTRANO” di Brigitte Atayi e Vanessa Maher (Gabrielli editori ottobre 2021)
“Ameze” racconta la sete di amore e di realizzazione di una donna africana. Ispirato a fatti reali, sapientemente armonizzati con scelte di fantasia, il libro è il frutto di mille conversazioni tra Brigitte, che nel romanzo prende il nome della protagonista Ameze, e Vanessa, l’antropologa, che ha ascoltato e restituito in forma di scrittura la storia di una vita tanto particolare dove mondi diversi si incontrano. Il racconto si avventura su un terreno nuovo, la storia recente e la vita quotidiana delle donne africane in Italia, secondo il punto di vista di una di loro.
Presenta il libro la giornalista Elena Guerra
Ospite Vanessa Maher
